Búsqueda en Google

Google
 

sábado 26 de diciembre de 2009

PSP

¿Quieres un PSP?, ¿Tu presupuesto no da para uno?, he aquí una solución adaptable a cualquier presupuesto, lo mismo que un PSP pero más barato.


sábado 19 de diciembre de 2009

CFE una empresa ¿de clase mundial?

Como todos sabemos hace un par de meses, por decreto de nuestro sensacional presidente del empleo se decidió desaparecer la empresa que suministraba el servicio eléctrico al centro del país (Luz y Fuerza del Centro), con su consecuente despido masivo; todo esto ocurrió bajo argumentos falaciosos y las ya tradicionales campañas previas de manipulación y difamación por parte de los medios de comunicación, sin olvidarnos de otro clásico del los gobiernos mexicanos : entrar el fin de semana, de noche o de madrugada, después del triunfo del "tri" (hay que agarrar a la gente contenta para que no diga nada) y con las armas por delante, si les asiste la razón como tanto pregonan no veo la necesidad de tales artimañas. Pero ya me estoy desviando del tema que quería tratar : la calidad del servicio que brinda CFE.
Desde que la CFE tomó control del suministro eléctrico en el centro del país, no han parado de alardear de que son una empresa de "clase mundial" que ahora está en todo méxico, todo esto mediante una excesiva transmisión de spots a favor de los supuestos beneficios que traerá la compañía al centro del país, que si ponemos atención a su publicidad son todos relacionados con el cobro (CFEmaticos, cobro en bancos, condonación de recargos, etc.). Al margen de todo eso mi experiencia con la nueva compañía de luz ha sido pésima, variaciones de voltaje, fallos constantes, al menos uno por semana, algunos duran un par de minutos pero hay otros que duran más de 12 horas incluso días. Y lo mejor es la atención que dicha empresa de clase mundial brinda ante las fallas, a continuación un recuento de mis experiencias reportando fallas :

- Primera llamada 2 horas sin luz.

Grabación : Gracias por llamar a comisión federal de electricidad, por favor seleccione una opción : 1 para reportar fallas en el suministro, 2 para aclaración de pagos, etc.

Selecciono 1.

Empleado CFE : Buenos días, comisión federal de electricidad le atiende X, ¿cuál es su nombre?
Yo : Buenos días me llamo Z
Empleado CFE : Bien, Z, ¿cuál es el motivo de su llamada?
Pensamiento : ¿para que demonios tienen conmutador si me van a volver a preguntar cuando me contestan?
Yo: Quiero reportar una falla en el suministro
Empleado CFE : Claro, ¿su número de recibo?, o su número de medidor
Yo : No tengo ni recibo ni medidor soy del D.F
Empleado CFE : Bien, ¿de qué municipio me habla?
Yo : En el D.F no tenemos municipios, se llaman delegaciones, Mi delegación es...
Empleado CFE : Ah Perdone, su colonia y entre que calles vive
Yo : Mi colonia es .... y vivo entre .... y ....
Empleado CFE : Espere un momento señor Z, voy a verificar si hay un reporte previo de la falla
Yo : Esta bien, espero

Pasan diez minutos de silencio, estoy a punto de colgar.

Empleado CFE : Acabo de revisar, aún no tenemos reporte, voy a levantarle uno.
Pensamiento : ¡ 10 minutos para ver si hay reporte!, ¿Que no tienen computadoras?
Yo : Esta bien, ¿Cómo en cuanto tiempo me restablecen el suministro?
Empleado CFE : Le mentiría si le diera una hora, no se en cuanto tiempo podamos solucionar su problema.
Yo : ¿Que no son una empresa de clase mundial?, una empresa de clase mundial tiene procedimientos y estándares en sus operaciones, incluidos los de tiempo de respuesta.
Empleado CFE : Perdone señor, es que llevamos poco tiempo y aún no tenemos personal suficiente.
Yo : Esta bien, espero no tarden mucho en venir.
Empleado CFE : No, señor Z, ahora mismo mando una cuadrilla para allá. Su número de reporte es ....
Yo : Bueno, y ¿para que es el número de reporte?
Empleado CFE : Nos sirve para poder darle seguimiento a su queja y atenderlo de la mejor manera
Yo : Perfecto
Pensamiento : Esto pinta bien
Empleado CFE : Fue un gusto atenderlo señor Z, recuerde que ningún empleado de CFE esta autorizado a realizar ningún cobro por los servicios.
Yo : Hasta luego.
Empleado CFE : Hasta luego.

Pasan 3 largas y aburridas horas...

- Segunda llamada, 5 horas sin luz

Grabación : Gracias por llamar a comisión federal de electricidad, por favor seleccione una opción : 1 para reportar fallas en el suministro, 2 para aclaración de pagos, etc.

Selecciono 1.

Empleado CFE : Buenas tardes, comisión federal de electricidad le atiende X, ¿cuál es su nombre?
Yo : Buenas tardes me llamo Z
Empleado CFE : Bien, Z, ¿cuál es el motivo de su llamada?
Pensamiento : ¿otra vez?, ¿para que quieren el conmutador?
Yo : Quiero reportar una falla en el suministro, tengo 5 horas sin luz
Empleado CFE : Está bien, ¿su número de recibo?, o su número de medidor
Yo : No tengo ni recibo ni medidor soy del D.F
Empleado CFE : ¿Su dirección señor Z?
Yo : Vivo en ....
Empleado CFE : ¿Su delegación?
Pensamiento : Excelente este tipo si tiene cultura general
Yo : Mi delegación es ...
Empleado CFE : ¿Y es sólo su domicilio el que presenta la falla?
Pensamiento : No soy estúpido, se que si mi casa es la única sin luz, entonces el problema es mío.
Yo : No, es toda la colonia.
Empleado CFE : Espere un momento señor Z, voy a verificar si hay un reporte previo de la falla
Yo : Esta bien, espero

Pasan 10 minutos, otra vez.

Empleado CFE : No tenemos reporte previo le voy a levantar uno.
Yo : ¿Qué? si hace 3 horas llame para reportar la misma falla
Empleado CFE : Que raro, ¿Cuál es su número de reporte?
Yo : El reporte es el ....
Empleado CFE : No lo tenemos registrado, probablemente se lo levantaron a mano
Pensamiento : ¿A mano?, ¿y las computadoras?, ¿y la clase mundial?
Yo : ¿Entonces?
Empleado CFE : Le voy a levantar un nuevo reporte, su número de reporte es ....
Yo : Bien, (finjo anotar, acabo de descubrir que el famoso reporte no sirve para nada)
Yo : ¿Por que tardan tanto en arreglar el problema?, ¿Que no tienen forma de saber cuando una zona carece de suministro?
Empleado CFE : (Al principio calla, no sabe que contestar), si señor pero por ahora tenemos muchos reportes que atender
Yo : Pero cinco horas ya son mucho ¿no?
Empleado CFE : Si, pero ahora mismo mando su reporte con carácter de urgente.
Yo : ¿Y que tan urgente es eso?, ¿en cuanto tiempo obtendré solución?
Empleado CFE : A lo más en una hora, por eso lo voy a reportar como urgente.
Pensamiento : Excelente por fin atenderán a mis quejas. (ingenuo de mi)
Yo : Bueno, ya veremos, hasta luego.
Empleado CFE : Hasta luego, fue un gusto atenderlo señor Z, recuerde que ningún empleado de CFE esta autorizado a realizar ningún cobro por los servicios.

Pasa hora y media, la promesa no se cumplió...
Espero 2 horas y media más para volver a llamar ...

- Tercera llamada, 9 horas sin luz

El ritual vuelve a comenzar...

Grabación : Gracias por llamar a comisión federal de electricidad, por favor seleccione una opción : 1 para reportar fallas en el suministro, 2 para aclaración de pagos, etc.

Selecciono 1.

Nadie contesta, pasa el tiempo, comienzo a pensar que nadie responderá hasta que por fin después de varios minutos atienden a mi llamada

Empleado CFE : Buenas noches, comisión federal de electricidad le atiende X, ¿cuál es su nombre?
Yo : Buenas noches me llamo Z
Empleado CFE : Bien, Z, ¿cuál es el motivo de su llamada?
Pensamiento : Ya no se ni que pensar
Yo : Quiero reportar una falla en el suministro, tengo 9 horas sin luz
Empleado CFE : Está bien, ¿su número de recibo?, o su número de medidor
Yo : No tengo ni recibo ni medidor soy del D.F
Empleado CFE : ¿Su dirección señor Z?
Yo : Ya he llamado antes ¿que no tienen identificador de llamadas?
Empleado CFE : (Duda en contestar) Si señor, pero debemos verificar los datos.
Yo : Esta bien, vivo en ....
Empleado CFE : ¿En que municipio?
Pensamiento : Dale con los municipios
Yo : En la delegación ....
Empleado CFE : ¿Nos puede proporcionar el nombre de alguna colonia aledaña?
Pensamiento : No tienen ni idea de como llegar, he ahí el misterio.

Por que no me lo preguntaron la primera vez que hable, eso me hace enfurecer

Yo : ¡Por dios! si hasta cuando pido una pizza saben mi nombre y donde vivo, no veo su clase mundial por ningún lado.
Empleado CFE : Disculpe señor.
Yo : La colonia ... está cerca
Empleado CFE : ¿Alguna otra que recuerde?
Pensamiento : Siguen sin saber llegar...
Yo : También .. está cerca
Empleado CFE : Espere un momento señor Z, voy a verificar si hay un reporte previo de la falla
Yo : Esta bien, espero

Pasan 10 minutos, para no perder la costumbre.

Empleado CFE : No tenemos reporte previo le voy a levantar uno.
Pensamiento : Al demonio con sus reportes, que bueno que no anoté el anterior

La furia aumenta

Yo : ¿Y para que me dan un número de reporte si de todos modos ni vienen?
Empleado CFE : Nos sirve como control interno
Pensamiento : Ah, el reporte es para justificar que trabajan, no para beneficiar al usuario
Yo : ¿Y a que se debe la tardanza?
Empleado CFE : No tenemos el personal suficiente, y estamos atendiendo llamadas en otras zonas.
Pensamiento : ¿Qué tienen el pretexto ensayado?

Desesperación total

Yo : Pero ya son 9 horas, ¡Vivo en la capital, no en la sierra madre! no entiendo por que pueden tardar tanto.
Empleado CFE : (Tarda en responder, se nota incomodo) Si señor Z, ya he puesto su reporte como urgente.
Yo : Ya se lo que es urgente para ustedes, con luz y fuerza no me pasaba esto
Empleado CFE : Trataremos de mejorar eso, ¿algo más en lo que pueda ayudarle?
Yo : Nada, ya aprendí que no se puede esperar mucho de ustedes, son unos incompetentes. Solo espero que pongan centros de atención de quejas antes que sus CFEmaticos.
Empleado CFE : (En tono nervioso) Si señor, esperemos que en un par de semanas ya estén listos los centros de atención.
Yo : Descuida no me voy a quejar de ti, ni siquiera me acuerdo como te llamas.

Resignación, que vengan cuando quieran

Empleado CFE : Hasta luego, fue un gusto atenderlo señor Z, recuerde que ningún empleado de CFE esta autorizado a realizar ningún cobro por los servicios.
Pensamiento : Vete al diablo.
Yo : Hasta luego, me encanta su amabilidad.

Después de mi tercera llamada y más de 9 horas sin luz me rendí y decidí irme a dormir. A la mañana siguiente la vida me tenía preparada nuevas sorpresas, así es la luz aún no volvía, salí de mi casa al rededor de las 7 de la mañana y para mi sorpresa me encontré a LA cuadrilla de la CFE, noten que digo LA cuadrilla por que a juzgar por el tiempo que tardan en responder ante las fallas debe ser la única que tienen en la ciudad, por supuesto que venía escoltada por su respectiva patrulla, me pregunto ¿A que le temen?, los empleado de Luz y Fuerza venían incluso a altas horas de la madrugada sin escolta alguna.
Uno pensaría que arreglaron el problema inmediatamente al llegar, pero no, subían y bajaban de los postes conectaban y desconectaban cables pero no solucionaban el problema, en pocas palabras no sabían lo que estaban haciendo, solo probaban en todos los postes a ver si de casualidad en alguno se resolvía el problema, y por cierto de 4 personas que venían en la cuadrilla sólo una era la que intentaba hacer algo pues los otros 3 se la pasaban platicando con los patrulleros, total que pudieron resolver el problema pasadas las 9 de la mañana.
En resumen en base a mi experiencia con CFE, puedo decir que es una empresa pretenciosa que se hace llamar de clase mundial pero que no da el ancho para serlo, su respuesta es tardía y al parecer solo reparan fallas entre 7 y 12 por la mañana, fuera de ese horario ni se aparecen, su sistema para atender quejas es ineficiente, tienen un conmutador que no sirve para nada por que al parecer todos los tipos de llamadas las atiende el mismo personal ¿si no por que vuelven a preguntar después de que eliges una opción?, sus quejas de caracter urgente pues no son tan urgentes que digamos, y me da la impresión de que todos los empleados toman un curso de que responder ante las quejas de los usuarios, puesto que de 3 personas que me atendieron, las 3 me respondieron lo mismo y con las mismas palabras, y cuando haces una pregunta digamos "incomoda" no saben que responder y sólo te dan por tu lado, ah y claro antes de atender tu queja lo primero que te piden es tu número de recibo y de medidor, ¿Que si tienes algún retraso en el pago no atienden tu queja?. Y lo más importante, el servicio electrico que proporcionan es pésimo, variaciones de voltaje al por mayor, interrupciones del suministro muy frecuentes, yo tengo una al menos una vez por semana mientras que con Luz y Fuerza sólo tenía problemas durante las tormentas y el servicio era restablecido en cuado terminaba de llover, incluso si era de madrugada; pero creo que soy de los afortunados por que conozco gente que ha durado días
y hasta semanas sin luz, me siento bendecido, mis fallas sólo duran un día.
Gracias Calderón por quitarnos a los "malditos" de LyFC de encima y traernos a la "gloriosa" CFE pero me sigo preguntando ¿Dónde está su clase mundial?

jueves 10 de diciembre de 2009

Byron - El corsario

Un pequeño fragmento de este maravilloso poema.

- I -

«Del negro abismo de la mar profunda
sobre las pardas ondas turbulentas,
son nuestros pensamientos como él, grandes;
es nuestro corazón libre, cual ellas.

Do blanda brisa halagadora expire,
do gruesas olas espumando inquietas
su furor quiebren en inmóvil roca,
ved nuestro hogar y nuestro imperio. En esa
no medida extensión, de playa a playa,
todo se humilla a nuestra roja enseña.

...

Do el cobarde ve el riesgo, él ve la gloria,
y sólo por luchar la lucha anhela
el pirata feliz, rey de los mares.

Cuando ya el débil desmayado tiembla,
se conmueve él, apenas... se conmueve
al sentir que en su pecho se despierta
osada la esperanza, que atrevida
su corazón para el peligro templa.

¿Qué es a nosotros la temida muerte
como el rival odioso también muera?
¡Qué es la muerte! La muerte es el reposo...
cobarde, eterno, aborrecible... ¡Sea!

...

Cobardes otros, de vejez avaros,
revuélquense en el lecho que envenena
dolencia inmunda, y el impuro ambiente
con flaco pecho aspiren y fallezcan
luchando con la muerte... ¡Oh, no a nosotros
fúnebre lecho de agonía lenta;

¡césped fresco es mejor...! Y mientras su alma
sollozo tras sollozo tarda quiebra
los nudos de la vida, de un impulso
sus ligaduras rompe y se liberta
osado nuestro espíritu. Sus restos
del blanco mármol de su tumba estrecha,
grabado por el mismo que su muerte
hipócrita anhelaba, se envanezcan:

Cuando sepulte el mar nuestro cadáver
le bastará una lágrima sincera,
¡una lágrima sola! Henchido el vaso
del alegre festín en la ancha mesa.

- II -

...

¿Quién es aquél que en la vecina loma,
cabe la gruta lóbrega, en silencio
sobre las aguas su mirada extiende?

Sumergido en profundos pensamientos,
apóyase en la corva cimitarra
que tantas veces esgrimió soberbio.

El es, Conrado, ¡como siempre, solo!
«Adelante, adelante: ha descubierto
ya nuestro buque. Anúncianos, y dile
que de recientes nuevas mensajeros,
pretendemos hablarle. Juan, tú sabes
cuánto se irrita su carácter fiero
si pasos no esperados quizás osan
turbar su soledad.»

Se acerca lento Juan a Conrado,
y con humilde labio su mensaje le
anuncia: él, altanero, calla, y contesta
a su pregunta sólo de su cabeza leve movimiento.

...

Obedientes ante él se humillan todos
y silenciosos se retiran. -Presto,
¡ay!, demasiado presto a la mar tornan!

Mas ¿quién a resistir tiene derecho?
Conrado lo ha querido: todos ceden.
Hombre de soledad y de misterio,
nadie le ha visto sonreír; suspiros
nunca brotaron de su altivo pecho;
su nombre al más osado de su tropa
temor infunde, y su mirar severo
el rostro adusto por el sol curtido
palidecer hiciera. ¿Qué secreto
lazo invisible los corsarios liga
a su indomable voluntad de hierro?

¿Qué magia, con la cual en vano luchan,
les fascina? El poder del pensamiento:
fuerza oculta en el fondo de la mente;
de afortunado triunfo hija primero,
y que después constante el genio osado
hábil conserva con tenaz empeño.

- III -
...

De sus facciones las marcadas líneas
y de su tez cambiante los matices
atraen y turban a la par la vista;
y parece que ocultos pensamientos
en su alma incierta confundidos lidian.

Mas su secreto es ese: su mirada
los ojos que atrevidos la examinan
hace al punto bajar, que el de sus rayos
pocos audaces sostener podrían
el encuentro fatal que el alma hiela.

Vaga en sus labios infernal sonrisa
que cólera y espanto al par provoca:
y donde su mirada cae sombría
las alas tiende la Esperanza y huye,
y eterno adiós la Compasión suspira.

...

Espanto siembre su temido nombre;
despierte su valor ansiosa envidia;
ódienle enhorabuena; mas que nadie
se atreva a despreciarle. -El hombre pisa
débil oruga, mas el pie detiene
si enroscada culebra ve dormida:

el gusano levanta la cabeza
mas no su muerte venga; el áspid silba,
enlázase al contrario moribundo,
el dardo ponzoñoso airado vibra,
y muere, sí; pero vengado muere,
y aunque aplastan su frente, no le humillan.

Siempre el alma culpable oculto un resto
conserva de virtud: cándido brilla
entre odios acres sentimiento puro
de Conrado en el alma. El mundo indigna
juzga del hombre esa pasión de niños
que es quizá objeto de su mofa impía;

Conrado empero resistiera en vano
a ese afecto que tierno le domina,
al que de Amor el lisonjero nombre
negar no puede su altivez esquiva.

Sí; un amor es, sereno, inalterable,
que no enturbió jamás nube sombría,
jamás! En vano a sus audaces ojos
presentábanse hermosas cien cautivas:
sin despreciar adusto sus encantos,
sin pretender amante sus caricias,
pasaba por su lado indiferente.

...

- IV -

Con serena firmeza y bravo arrojo
a luchar enseñé a mi corta banda
contra crecida hueste; la conduje
con sagaz tino al triunfo que comprabas
escasas gotas de su sangre...Y ahora
más recurso no resta; ya no basta
mi ciencia perspicaz. ¡Victoria o muerte!

Pues bien; venga la muerte: no me espanta.
Mas ¿llevar a esos fieles compañeros
a cierta perdición...?¡Oh! ¡Jamás nada
mi destino importome; mas mi orgullo
cuánto, cuánto sufriera, si asechanza
a mis pies escondida me burlase!

¿Debo mi vida y mi poder y fama
así a un albur jugar? ¡Duro destino!
Conrado, acusa a tu demencia infausta;
al destino no acuses: el destino
aún tiene tiempo de salvarte. ¡Aguarda!

...

Detúvose al umbral de pronto: su alma
el timbre melancólico y sonoro
de la voz dulce que jamás le cansa
hirió fascinador. Entre los hierros
que protectores cierran la ventana,
brotaba triste su armonioso acento
que iba a perderse en las tranquilas auras,
y así del tierno pájaro cautivo
decía el canto que entonó en la jaula:



Mi corazón en misteriosa calma
dulce secreto de placer oculta;
cuando me miras, te lo dice el alma;
y luego allá en su fondo lo sepulta.»



«Luz que no apaga las tinieblas arde
con tibios rayos en el alma mía.
Si inútil es que sus destellos guarde,
¿por qué así en lucha con la sombra fría?»



«Sin consagrarme un triste pensamiento
no pases por delante de mi tumba:
lo que en mi amarga soledad más siento
es que me olvidarás cuando sucumba.»



«Oye piadoso mi postrer gemido:
el valor no te veda que me llores.
Ven, y lo único dame que te pido:
¡Una lágrima premie mis amores!»

...

miércoles 4 de noviembre de 2009

Zемфира - Прости меня моя любовь





Género: Rock
País: Rusia
Año: 2000
Sitio oficial
Formato : mp3

Tracklist :
  1. Шкалят датчики
  2. Zero
  3. Созрела
  4. Хочешь?
  5. Рассветы
  6. Город
  7. Ненавижу
  8. Сигареты
  9. Доказано
  10. П.М.М.Л.
  11. Искала
  12. Не отпускай
  13. Лондон

domingo 1 de noviembre de 2009

Pushkin - Poemas



El prisionero

Estoy entre rejas en húmeda celda.
Criada en cautiverio, un águila joven,
mi triste compaña, batiendo sus alas,
junto a la ventana su pitanza pica.

La pica, la arroja, mira la ventana,
como si pensara lo mismo que yo.
Sus ojos me llaman y su griterío,
y proferir quiere: ¡Alcemos el vuelo!

¡Tú y yo somos libres como el viento, hermana!
Huyamos, es hora, do blanquea entre nubes
la montaña y brilla de azul la marina,
donde paseemos sólo el viento. ..¡y yo!

Terminó el día lluvioso; de la lluviosa noche...

Terminó el día lluvioso; de la lluviosa noche
la sombra el cielo cubre con plomizo vestido.
Lo mismo que un espectro, detrás de la pineda,
la luna, rodeada de niebla, ha aparecido.
Todo inspira en mi alma una angustia sombría.

Allá lejos la luna brilla en pleno fulgor;
allá el aire rezuma tibieza vespertina,
allá la mar agita su manto de esplendor
bajo el azul del cielo.

Es el momento: ahora va ella por el monte
a las costas hundidas por las ruidosas olas.
Allá, bajo unas peñas escondidas,
ahora está ella sentada, entristecida y sola.
Sola... delante de ella ninguno llora o sufre,
sus rodillas de besos nadie en éxtasis cubre.
Sola... sin que a los labios de amante alguno entregue
ni hombros, ni húmedos labios, ni sus senos de nieve.
De su amor celestial ninguno es digno.
¿No es Cierto? Sola estás... lloras... yo estoy tranquilo.
Pero si ....

Todo lo sacrifico a tu memoria...

Todo lo sacrifico a tu memoria:
los acentos de la lira inspirada,
el llanto de una joven abrasada,
el temblor de mis celos. De la gloria
el brillo, y mi destierro tenebroso,
lo bello de mis claros pensamientos
y la venganza, sueño tormentoso
de mis encarnizados sufrimientos.

Ya vague por las calles bulliciosas...

Ya vague por las calles bulliciosas,
ya penetre en el templo populoso,
ya me rodeen alocados jóvenes,
en mis ensueños sigo estando absorto.

Me digo: pasarán raudos los años
y por muchos que aquí nos encontremos,
todos iremos a la eterna fosa
y para alguno ya llegó su tiempo.

Cuando contemplo el roble solitario,
este patriarca de los bosques -pienso-
sobrevivió al cruel siglo de mis padres
y sobrevivirá a este siglo nuestro.

Cuando acaricio a una tierna criatura
pienso que es hora ya de despedirme:
te cedo el puesto, florecer te toca,
y para mí ya es hora de pudrirme.

Cada día que pasa, cada hora,
me he acostumbrado a ejercitar la mente,
e intento adivinar cuál de entre ellos
será el aniversario de mi muerte.

Y ¿dónde me enviará la muerte el Hado?
¿En la guerra, en la mar, como viajero?
¿O si acaso será, el valle vecino
el que reciba mis helados restos?

Y aunque para mi cuerpo inanimado
dónde se descomponga igual le sea,
yo, más cercano a mi solar querido,
de ser posible, reposar quisiera.

Y que a la entrada misma de mi tumba
una juvenil vida jugar pueda,
y que Naturaleza indiferente
con su eterna hermosura resplandezca.

Canción báquica

¿Por qué calla la voz de la alegría?
¡Suenen alto las báquicas canciones!
¡Y vivan las mujeres que sus dones
nos prodigan con amor y galanía!
Llenad la copa sin temor
y a su fondo argentino
al espumoso vino,
los anillos echad, prenda de amor!
Brindemos a una voz con ilusión:
¡Vivan las musas! ¡Viva la razón!
¡Arde, sol, con llama cegadora!
La lámpara al punto palidece
cuando su clara luz vierte la aurora.
Así falsa sapiencia desmerece
ante el sol inmortal de la verdad.
¡Viva la luz y no haya oscuridad!

El profeta

Sediento de alma, yo sin fin
por el desierto me arrastraba,
y un extraño serafín
apareció en la encrucijada.
Su dedo frágil me rozó,
como en un sueño, las pupilas.
Igual que una águila intranquila
las dilaté, fatídico.
Luego el oído me tocó,
llenó mi alma de sonidos:
vuelo de ángeles divino,
temblor de cielos oí yo,
rumor de aguas y reptiles,
voces del valle con sus vides.
Luego arrancóme sin demora
mi pobre lengua pecadora,
tan maliciosa, impertinente,
y con su mano en sangre intacta
puso en mi boca estupefacta
una lengua sabia de serpiente.
De una estocada abrióme el pecho,
quitó el turbado corazón
y puso el fuego, un carbón
ardiente. Y caí, deshecho.
Y en el desierto que calcina
manifestó la voz divina:
"En pie, profeta, y ve y comprende,
mi voluntad será tu acervo,
recorre el mundo y con tu verbo
enciende el alma de la gente".

Me erigí un monumento
Exegi monumentum

Me erigí un monumento milagroso y notable,
y en el camino recto que al pueblo hacia él le lleva
no ha de crecer la hierba. Su cúspide indomable
más que la alta columna de Alejandro se eleva.

No moriré del todo. Por la lira mi alma
pervivirá a mi polvo y escapará a la quieta
podredumbre. Famoso he de ser mientras sin calma
bajo la luna quede al menos un poeta.

Recorrerá mi fama toda la extensa Rusia.
Y no habrá, en cada idioma, quien mi nombre no sepa:
el finlandés, el nieto del eslavo, el tungús
salvaje, y el kalmuco amigo de la estepa.

Y seré por el pueblo querido en toda edad
por despertar los buenos sentimientos dormidos,
porque en mi cruel siglo canté a la Libertad,
porque imploré clemencia por todos los caídos.

Sé dócil al mandato de Dios, ¡oh Musa mía!:
no pidas la corona ni las injurias temas.
Elogios o calumnias acepta sin porfía,
y no entres con el tonto en discusión de temas.

jueves 30 de abril de 2009

Magdalena Kožená - Bach Arias


Género: Barroco
País: Republica Checa
Año: 1998
Sitio oficial
Formato: mp3

Tracklist:

1. Magnificat in D Major, BWV 243 - Aria: "Et exsultavit spiritus meus" (soprano II)
2. Was mir behagt, ist nur die muntre Jagd, Cantata BWV 208 - Aria: Schafe können sicher weiden
3. Ich bin vergnügt mit meinem Glücke Cantata, BWV 84 - 3. Aria: Ich esse mit Freuden mein weniges Brot
4. St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two - No.39 Aria (Alto): "Erbarme dich"
5. Cantata, BWV 198 "Laß Fürstin, laß noch einen Strahl" - 5. Aria: "Wie starb die Heldin so vergnügt"
6. Cantata, BWV 198 "Laß Fürstin, laß noch einen Strahl" - 3. Verstummt, ihr holden Saiten
7. Cantata No.34 "O ewiges Feuer, O Ursprung der Liebe", BWV34 - 3. Aria: "Wohl euch, ihr auserwählten Seelen"
8. Cantata: "Wer mich liebet, der wird mein Wort halten" BWV 74 - 2. Aria: Komm, mein Herze steht dir offen
9. St. John Passion, BWV 245 / Part Two - No.35 Aria (soprano): " Zerfließe, mein Herz "
10. Cantata No.30 "Freue dich, erlöste Schar", BWV 30 - 5. Aria: Kommt, ihr angefocht'nen Sünder
11. Mass in B minor, BWV 232 / Gloria - Laudamus te


sábado 31 de enero de 2009

Flёur - Колыбельная для Солнца





La letra en ruso:

Колыбельная для Солнца

Солнце, мне кажется, ты устало светить
Солнце, мне кажется, ты просто устало
Ляг скорей в облака, отдохни
Я поправлю тебе одеяло
Солнце, забудь обо всем
Я отменю все метеосводки
Хочешь, я буду беречь твой сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон...

Белые лилии спят на темной воде
Спят лунные кратеры, космоса черные дыры
И ты плывешь сквозь них в темноте
К берегам совершенного мира
Прячет в ладони лицо
Юный месяц - печальный и кроткий
Он ведь знает о том, что твой сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон...

Дышит покоем ночной простор
Залиты лунным светом равнины
Спят зеркальные глади озер
В мягком тумане исчезли вершины
Там, гдe горы сомкнулись в кольцо
Месяц качает в серебряной лодке
Ту Любовь, что похожа на сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон...

Солнце, мне кажется, ты устало светить
Устало быть справедливым и мудрым
Я гляжу на твой негатив
И твержу монотонные сутры
Стихнет шепот песочных часов,
Выскользнут в море алмазные четки
Ты - мой самый несбыточный сон
Самый сладкий и самый короткий
Сон...

Y la traducción :

Canción de cuna para el sol.

Sol, me parece, que te cansaste de brillar
Sol, me parece, que simplemente te cansaste
Pronto, acuestate en las nubes, descansa
Te arroparé con el cobertor
Sol, olvidate de todo
Cancelaré todos los reportes del clima
Si quieres, velaré por tu sueño,
El más dulce y el más corto sueño...

Lirios blancos duermen sobre las aguas obscuras
Duermen los cráteres de la luna, y los hoyos negros del universo
Y tú flotas através de ellos en la obscuridad
Hacia la costa del mundo perfecto
Esconde la cara entre las palmas
Una joven luna, triste y sumisa
Ella después de todo sabe que duermes
El más dulce y el más corto sueño..

La noche respira pacíficamente
Con luz de luna las llanuras están inundadas
Duermen los lagos de superficie reflejante
En la ligera bruma desaparecieron los picos
Ahí, donde las montañas se juntan en anillo
La luna se mece en un bote plateado
El amor que es como un sueño,
El más dulce y el más corto sueño..

Sol, me parece, que te cansaste de brillar
Cansado de ser justo y sabio
Veo en tu negativo
Y repito sutras monótonos
El murmullo del reloj de arena se desvanecerá
Las cuentas de diamantes son arrojadas al mar
Tú eres mi sueño imposible
El más dulce y el más corto sueño..