Flёur - Колыбельная для Солнца

La letra en ruso:

Колыбельная для Солнца

Солнце, мне кажется, ты устало светить
Солнце, мне кажется, ты просто устало
Ляг скорей в облака, отдохни
Я поправлю тебе одеяло
Солнце, забудь обо всем
Я отменю все метеосводки
Хочешь, я буду беречь твой сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон...

Белые лилии спят на темной воде
Спят лунные кратеры, космоса черные дыры
И ты плывешь сквозь них в темноте
К берегам совершенного мира
Прячет в ладони лицо
Юный месяц - печальный и кроткий
Он ведь знает о том, что твой сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон...

Дышит покоем ночной простор
Залиты лунным светом равнины
Спят зеркальные глади озер
В мягком тумане исчезли вершины
Там, гдe горы сомкнулись в кольцо
Месяц качает в серебряной лодке
Ту Любовь, что похожа на сон -
Самый сладкий и самый короткий
Сон...

Солнце, мне кажется, ты устало светить
Устало быть справедливым и мудрым
Я гляжу на твой негатив
И твержу монотонные сутры
Стихнет шепот песочных часов,
Выскользнут в море алмазные четки
Ты - мой самый несбыточный сон
Самый сладкий и самый короткий
Сон...

Y la traducción :

Canción de cuna para el sol.

Sol, me parece, que te cansaste de brillar
Sol, me parece, que simplemente te cansaste
Pronto, acuestate en las nubes, descansa
Te arroparé con el cobertor
Sol, olvidate de todo
Cancelaré todos los reportes del clima
Si quieres, velaré por tu sueño,
El más dulce y el más corto sueño...

Lirios blancos duermen sobre las aguas obscuras
Duermen los cráteres de la luna, y los hoyos negros del universo
Y tú flotas através de ellos en la obscuridad
Hacia la costa del mundo perfecto
Esconde la cara entre las palmas
Una joven luna, triste y sumisa
Ella después de todo sabe que duermes
El más dulce y el más corto sueño..

La noche respira pacíficamente
Con luz de luna las llanuras están inundadas
Duermen los lagos de superficie reflejante
En la ligera bruma desaparecieron los picos
Ahí, donde las montañas se juntan en anillo
La luna se mece en un bote plateado
El amor que es como un sueño,
El más dulce y el más corto sueño..

Sol, me parece, que te cansaste de brillar
Cansado de ser justo y sabio
Veo en tu negativo
Y repito sutras monótonos
El murmullo del reloj de arena se desvanecerá
Las cuentas de diamantes son arrojadas al mar
Tú eres mi sueño imposible
El más dulce y el más corto sueño..